Abandon entouré d′abandon, tendresse touchant aux tendresses…
C’est ton intérieur qui sans cesse se caresse, dirait-on;
se caresse en soi-même, par son propre reflet éclairé.
Ainsi tu inventes le thème du Narcisse exaucé.
One might say
Abandon embracing abandon,
tenderness touching tenderness,
It is your inside endlessly
caressing itself, one might say;
self-caressing the inner,
enlightened from its own reflection.
Thus you show us anew
how the theme of Narcissus can be fulfilled.
So könnt’ man sagen
Gelöstheit in Gelöstheit eingebettet,
Liebkosung, die an Kosen rührt …
Es ist dein Inneres, das ohne Unterlass
sich herzt, so könnt’ man sagen;
sich kost ob seiner selbst,
vom eignen Spiegelbild erhellt.
So findest neu den Mythos du
von Narziss, wie er ward erhört.